Học tiếng Nhật qua bài hát

Chào mọi người, trong những bài viết trước đây của Traum, đã có nhiều bạn đang học tiếng Nhật và cả các bạn du học sinh thắc mắc về vấn đề phương pháp học tiếng Nhật và Traum cũng đã trả lời các bạn về vấn đề này. Và một trong những phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả đó chính là học tiếng Nhật qua bài hát. Hôm nay Traum sẽ phân tích cho các bạn về hiệu quả khi học tiếng Nhật qua bài hát và giới thiệu với các bạn một số bài hát hay, ý nghĩa để các bạn học tiếng Nhật được hiệu quả hơn.

Học tiếng Nhật qua bài hát có ích lợi như thế nào?

Thứ nhất, học tiếng Nhật qua bài hát có lợi trong việc ghi nhớ từ mới vì những từ mới trong bài được đặt trong câu hát nên đôi khi bạn có thể nhớ được nghĩa của từ khi các bạn cất tiếng hát.

Thứ hai, học tiếng Nhật qua bài hát giúp bạn luyện nói tốt hơn. Thực sự khi bạn hát không khác gì bạn đang nói và nếu bạn yêu ca hát tức là bạn được trau chuốt nhiều hơn vốn tiếng Nhật khi bạn hát.

Thứ ba, học tiếng Nhật qua bài hát giúp bạn nhớ được nghĩa của từ vựng lâu hơn. Đôi khi bạn không cần nhớ nghĩa của từ vựng nhưng bạn nhớ được câu hát là bạn có thể đoán được nghĩa của từ, nhờ đó bạn sẽ học tốt hơn và có vốn từ vựng phong phú hơn.

Thứ tư, học tiếng Nhật qua bài hát giúp bạn nghe tiếng Nhật tốt hơn vì nghe tiếng Nhật qua bài hát bạn được tiếp xúc với tiếng Nhật tốt hơn và khi giao tiếp với người Nhật bạn sẽ không bị bỡ ngỡ và quá khó nghe.

Đó là những lợi ích của việc học tiếng Nhật qua bài hát mà nếu bạn kiên trì bạn sẽ có những kỹ năng về tiếng Nhật tốt hơn so với học trên lớp. Ngoài ra với những bài hát có phụ đề, bạn còn có thể luyện tập được cả kỹ năng đọc và nhớ được mặt chữ tốt hơn. Chính vì thế đây là một trong những phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả không thể chối cãi. Bây giờ chúng ta hãy cùng đến với hai bài tiếng Nhật hay mà mình sưu tầm được nhé. Đặc biệt có bài nhật ký của mẹ phiên bản Nhật rất ý nghĩa và cũng là bài mình rất thích:

Bài hát Nhật ký của mẹ:

Lời bài hát Nhật ký của mẹ:

私の中に　やどった　いのち　お前が生まれる　朝を待っていた このむね　に　だいて　つたわる　ぬくもり　かがれの　ない　美しいひとみ いとしい　わがこ　かけがえ　のない　たった一りの　大切な子よ ほら　見てごらん　父さんの目にも　うれしい　なみだ　が　にじんだ 　

お前の　かわいい　そのくちびるが　私を「お母さん」と　よんだ朝 心にあふれる　このよろこびをおかみ　しめながら　ほうすりをした 歩いてごらん　小さな足で　いつも私がみま持っている これから先も　どんな時でも　前に　つづく道を見て

わかくさの　もえる　このふるさと　で　おさないお前は　まなび　そめて まなつ　の　こうじに　降るせみしぐれ　お前の明日をみちびく　ように うで　いっぱいの　かなえたい　夢だいて　お前が　かさねる　月日 めぐる　きせつに　たくましくなる その　せなか　が　ほこらしい。

初めて恋した人につづった　お前の思いと　まっかなバラは つきよの　まどべで風に吹かれて　なみだに　ぬれて　しずかにちった 恋のいたみ　もやがては　いえるいてつく　冬に春が来るように かたを並べて歩く　だれかに　出会える日きっと来る

心のつばさを大きく広げ　お前はとおく　へ　はばたいてゆく 雨の日　風の日　空を見上げて　なつかしい　ほほえみ思い出す ながれる雲よ　どうかつたえて　しあわせ　いのる　母のすがたを つのる会いたさ　むねに　しまって　今日もここに立っている

さいげつ　きざんだ　両手のしわをやさしく　つつんだ　あたたかい手に 朝つゆ　の　ように　なみだ　こぼれて　ふるえる　声で名前をよんだ あの日のままのお前の　えがお　うれしなみだ　で　にじんだ。

Bài hát: Sakura anata ni deaete yokatta

Lời bài hát Sakura anata ni deaete yokatta:

Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iru yo
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru

Anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta
Koko ni mou irenaku nacchatta mou ikanakucha honto gomen ne
Watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
Doko he? tte kikanaide nande? tte kikanaide honto gomen ne
Watashi wa mou anata no soba ni irare naku natta no

Itsumo no sanpomichi sakura namiki wo nukete yuki
Yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou he to
Mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki da yo
Umarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iru yo
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru

Anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

Anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nangenai koto
Watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shiri mashita
Anata ga hanashite kureta koto ichi nichi no koto iroiro na koto
Watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shiri mashita

Sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
Watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
Mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase da yo
Umarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu da yo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudzukeru
Sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Ii’n da yo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iru yo
Sakura sakura aitai yo iyada kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru
Anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta hontou ni hontou ni yokatta

Ngoài ra còn rất rất nhiều bài hát khác các bạn có thể tìm kiếm trên youtube hoặc các trang nghe nhạc trực tuyến trên internet. Hẹn gặp lại các bạn vào một ngày đẹp trời tại xứ sở hoa anh đào.

[2L]

Xem thêm một số bài viết khác cùng chủ đề:

                   Đêm hội trăng rằm – Traum Việt Nam

                   Tổng hợp các bài học tiếng Nhật cơ bản

                   Giáo viên tiếng Nhật đang là nghề hot trong năm nay

                   Du học Nhật Bản vừa học vừa làm

                    Kinh nghiệm học tiếng Nhật

                    Danh sách các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản