Bởi: Nguyễn Tư Hợi

Nguyễn Tư Hợi — Thu, 18 Jan 2018 14:20:18 +0000

Thực ra lịch sử phát triển tiếng Nhật cũng có nét tương đồng nhất định với tiếng Việt. Đó là sử dụng khà nhiều từ gốc Hán. Nếu tiếng Việt có các từ và thuật ngữ Hán Việt thì tiếng Nhật cũng có từ và thuật ngữ Hán Nhật (tức cách đọc âm chữ Hán của người Nhật). “Man” trong tiếng Hán Nhật nghĩa là vạn (10 000 – tiếng Nhật không có phụ âm v). “Sen” tức là thiên, là nghìn vậy. Ví dụ thêm: như Tô-ky-ô đọc theo âm Hán Việt là Đông Kinh, hay đồng tiền Yên đọc theo âm Hán Việt là “nguyên”. Nắm được nguyên tắc này sẽ giúp người học tiếng Nhật dễ hiểu, hiểu sâu và nhớ lâu hơn. Thân mến
——————-

Rất hữu ích, Cảm ơn bạn đã góp ý!

Các phản hồi luận về: 9 man tiền Nhật Bản là bao nhiêu

Bởi: Nguyễn Tư Hợi